يٌتبع باللغة العربية*

What is the Women Solidarity Network:

The Women Solidarity Network started in 2013 as a group on Facebook called "Our Constitution", which includes members of women's leaders in Yemen, to support women's rights in the draft constitution. In 2016, the group was revived by the Peace Track Initiative and the name was changed to the Women's Solidarity Network. Today the network includes more than 270 women members and feminist organizations. Membership is open to individuals and organisations who believe in our values.

We seek to build our country, to protect our dignity, and safeguard our rights.

Our Goals:

1)   Women protection, starting with women support to themselves:  Women Solidarity Network’s members work to protect each other using our own individual and organizational capacities.

2)   Advocating for women’s rights and demands: Women Solidarity Network’s members believe in equality and gender justice. They work to promote women rights in Yemen, inline with the CEDAW and the Security Council Resolutions on Women, Peace, and Security.

3)    Contributing to peace building: Women Solidarity Network’s members collaborate to build peace, mobilizing our individual and collective efforts inside and outside the country.

Our Values:

1)   Solidarity with women against violations and abuse.

2)   Encouraging political pluralism, and respecting political diversity in opinions.

3)   Enhancing and respecting geographic and regional diversity.

4)   The attainment of our rights as women is our greatest goal.

5)   The network is open to all women inside and outside the country.

Women Solidarity Network’s relation with Peace Track Initiative:

The Peace Track Initiative acts as a technical secretariat for the WSN to facilitate and coordinate the work of the network.

For more information please contact: info@peacetrackinitiative.org

Contributing to Peace building

Members of the Women Solidarity Network are supporting the peace process in Yemen through mediating conflict over resources including water and land conflict, holding humanitarian negotiations to implement temporary ceasefires to evacuate civilians, ending child recruitment, releasing the detainees, and documenting human rights violations and abuses. 

ما هي شبكة التضامن النسوي:

بدأت شبكة التضامن النسوي في عام 2013 وشملت عضوات من القيادات النسوية باليمن بهدف دعم حقوق النساء في مسودة الدستور. في عام 2016، تم إعادة تفعيل المجموعة من قبل منظمة مبادرة مسار السلام وتم تغيير الاسم الى شبكة التضامن النسوي. تضم اليوم الشبكة أكثر من 270 عضوة بشكل فردي ومنظمات نسوية. العضوية مفتوحة للأفراد والمنظمات النسوية اللواتي يمثلن المجتمع المدني والنسوي والأحزاب والحركات السياسية والقطاع الخاص والحكومة وغيرها. وهي شبكة مفتوحة لكل النساء في داخل وخارج البلد.

نسعى من أجل وطن يحمي كرامتنا ويصون حقوقنا ويحترم اختلافاتنا

أهدافنا:

  1. حماية النساء بدءً من دعم النساء لبعضهن البعض: تعمل عضوات التضامن النسوي على حماية بعضهن البعض بحسب امكانياتهن الشخصية وضمن إطر عمل منظماتهن، كما يحرصن على عدم التهجم على بعضهن البعض وعلى الشخصيات النسوية ويمنع منعا باتا الشخصنة وتوجيه اي نوع من انواع الانتقاد الشخصي السلبي وخطاب الكراهية لأي إمرأة.
  2. تعزيز حقوق النساءومطالبهن: عضوات التضامن يؤمن بالمساواة والعدالة الجندرية ويسعين لتعزيز حقوق النساء في اليمن حسب اتفاقية مناهضة العنف ضد المرأة (السيداو) والقرار 1325 لمجلس الأمن والقرارات المكملة له بشأن النساء والسلام والأمن.
  3.  المساهمة في بناء السلام: عضوات التضامن يعملن بحسب امكانياتهن الشخصية وضمن أطر عمل منظماتهن لتعزيز بناء السلام من داخل وخارج البلد.

قيمنا:

  1. التضامن مع بعضنا البعض كنساء وعدم مهاجمة بعضنا البعض والتضامن مع قضايا النساء والقضايا الوطنية التي تهمنا.
  2. تشجيع التعددية السياسية واحترام الاختلاف السياسي وعدم الزامية التوافق.
  3. التشجيع واحترام التنوع الجيوغرافي.
  4. حقوقنا كنساء هي القضية العليا لنا.
  5. الشبكة مفتوحة لجميع النساء في داخل وخارج البلد. 

علاقة شبكة التضامن النسوي مع مبادرة مسار السلام:

تسعى مبادرة مسار السلام لدعم شبكة التضامن النسوي وتعمل حاليا كسكرتارية فنية لتنسيق عمل شبكة التضامن النسوي. وتسعى المبادرة لتحقيق استدامة لشبكة التضامن النسوي ولا تعتبر مبادرة مسار السلام رئيسة للشبكة ولكن ميسرة لعملها فقط. للاستفسار يمكن التواصل على info@peacetrackinitiative.org

المساهمة في دعم السلام في اليمن

تعمل عضوات التضامن النسوي على تحقيق السلام في اليمن من خلال قيادة عمليات الوساطة لانهاء الصراعات حول الموارد كالمياه والأراضي، التفاوض الإنساني لإسراء هدن في مناطق القتال لاخلاء المدنيين والمدنيات، والعمل على وقف تجنيد الأطفال، وتيسيير عمليات الإفراج عن المعتقلين والمعتقلات، وتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان.