يٌتبع باللغة العربية*

Membership policy:

 

Joining the Network:

1)   Any women citizens or residents in Yemen has the right to join the network from inside or outside the country, and the current members can suggest inviting other new members ensuring that any interested member believes in WSN work and values.

2)   There are two kinds of membership: an individual personal membership, and a membership under the organization’s name.

3)   After applying the member is added to the group email list.

 

Withdrawal:

1)   Any member has the right to withdraw from the network at any time, and she has to report her withdrawal formally explaining the reasons.

2)   The Peace Track Initiative has the right to end the membership of any member who committed actions that stand against the goal and the values of the network, or violated human rights according to national laws and international covenants. The decision of the cancellation will be sent to the member formally, and she reserves the right to appeal the decision in a written way accompanied with the reasons. A committee of members from the Women Solidarity Network will be formed to look into the appeal, and to issue a final written decision regarding her reinstatement or cancellation.

 

Membership responsibilities and duties:

1)   Members should show their interest in volunteering to achieve the network goals.

2)    Members should show respect for the network values.

3)   Members should work to improve the network’s performance, and to support it through their personal ways individually or through their organizations.

4)    Members should interact by discussing issues that will be raised, and they should express their opinions without fear of judgement, and without the use of hate speech.

5) Members should share information related to the goals of the network, especially information related to their work individually or through their organizations or the bodies they represent, which are in line with our goals as a network.

6) Members are expected to participate in disseminating network information, and to promote network messages and goals through social media pages and the websites of their organizations, as well as through their interactions in the national,regional and international forums.

7) All members “ representatives of organizations, and members who joined on behalf of their organizations” can add the logo of solidarity and write "The organization (name of the organization) is a member of the Women Solidarity Network" on the websites of their organizations.

8) Members can use the Women Solidarity Network logo, however, the Peace Track initiative must be notified to ensure that the logo is used in an activity, a publication, or a product that is in line with the network goals.

9) Members who participate in local, regional and international platforms, who represent the Women Solidarity Network must communicate with the Peace Track Initiative to notify about their participation, and to coordinate advocacy messages which will be presented, and to summarize the results to the network members.

Rights:

1) Members have the right to share the information in line with the network goals.

2) Members have the right to participate in any working groups created to discuss specific issues.

3) Members can present ideas and projects to support the network's work and vote on the raised issues.

4) Members have the right to request solidarity for their own or for cases they are involved in. Members should notify Peace Track Initiative by writing of this kind of request and can lead on drafting a solidarity statement which PTI can support and revise and obtain approval for issuing.  

5) The membership that represents the organization is entitled to ask for participating in the technical coordination of the WSN’s work, to prepare projects for supporting the network, and to seek funding for this;Peace Track initiative should be notified to coordinate all the efforts.

6) In regional or international platforms participation, members have the right to communicate with Women Solidarity network other members to ask for information and advice on issues of concern to the network.

 

Principles and rules for dialogue and work:

1)   The Women Solidarity Network seeks to create safe spaces for dialogue and discussion, and accordingly, the discussion groups in WhatsApp, Facebook, and Twitter that belong to the Women Solidarity Network must be a safe space in which members can participate without fear of negative criticism, judgement, issuing prejudices, accusations, treason, or hatred speech.

2) It is strictly prohibited to disclose information, or what members publish within groups, or to copy, photograph or send them to other groups or individuals who are not members of the network.

3) Differences in political opinion, diversity in identities, must be respected. The members recognize that there are political differences and that we also have common ground when it comes to women’s rights.

4) The use of social media which lacks the direct human interaction, may lead to misunderstanding, therefore, it is imperative for members to assume goodwill and act positively with any proposition and not be drawn into escalation or provocation.

5) It is strictly prohibited to publish any unconfirmed information, rumors, inflammatory publications, hatred speech, and any information that does not match with the goals of the network. The network encourages the publication of information about members’ working in line with the network goals, sharing opportunities, studies, and other useful information.

6) Any member who does not respect the above rules will be excluded from the group, and she can be reinstated after an apology is presented and a pledge not to repeat the violation of the these dialogue rules.

7) If any member is threatened due to the transmission of her participation in a discussion of the Women solidarity Network, it will be dealt with firmly with the person who caused that threat, and she will be expelled from the network after verification of ill doing.

8) Members can report any wrongdoing of these rules by taking a photo of it and sending it to the Peace Track Initiative staff that manages the groups, and accordingly PTI will investigate and take necessary measures.

سياسة العضوية:

الانضمام للشبكة:

  1. يمكن لأي مواطنة أو مقيمة في اليمن داخل او خارج البلد أن تكون عضوة ويمكن للعضوات الحاليات اقتراح ضم اي عضوات جديدات وعليهن مسؤولية التأكد بأن العضوة مهتمة أن تنضم للشبكة وتعي أهداف وآليات العمل في الشبكة ومشاركتها استمارة الانضمام.
  2. هناك نوعين للعضوية: عضوية فردية بشكل شخصي وعضوية باسم المنظمة.
  3. يتم اكتساب العضوية بعد ملئ استمارة العضوية وتسليمها إلى مبادرة مسار السلام وتترتب على ذلك المسؤوليات والواجبات المترتبة على العضوية.
  4. يتم إضافة العضوة إلى المجموعات الخاصة بشبكة التضامن النسوي.

الانسحاب:

  1. لأي عضوة الحق في الانسحاب في أي وقت وعليها واجب الإبلاغ الرسمي بالانسحاب وأسباب الانسحاب.
  2. تلغي مبادرة مسار السلام عضوية أي عضوة ترتكب أي فعل يتنافى مع أهداف وقيم الشبكة، او انتهاك حقوق الانسان حسب القوانين المحلية والوطنية والمواثيق الدولية. ويتم ارسال قرار الغاء العضوية بشكل رسمي للعضوة وتحتفظ بحق الطعن في القرار بشكل مكتوب ووضع الأسباب. وتشكل لجنة من عضوات شبكة التضامن للنظر في الطعن وإصدار قرار نهائي مكتوب حول إعادة عضويتها أو الغاءها.

مسؤولية وواجبات العضوات

  1. على العضوات ابداء استعدادهن للتطوع من اجل تحقيق اهداف الشبكة.
  2. على العضوات مسؤولية احترام قيم الشبكة.
  3. على العضوات السعي لتحسين اداء الشبكة ودعمها بطرقهن الخاصة عبرهن بشكل فردي او عبر منظماتهن.
  4. على العضوات التفاعل بالنقاش حول القضايا التي سيتم طرحها ووضع آرائهن بشكل منطقي ودون انفعال او تجريح.
  5. على العضوات مشاركة المعلومات ذات العلاقة بأهداف الشبكة وخصوصا المعلومات المتعلقة بعملهن بشكل فردي او عبر منظماتهن او الجهات التي يمثلنها والتي تأتي تحت إطار أهداف الشبكة
  6. يتوقع من العضوات المشاركة في نشر بيانات الشبكة وتعزيز رسائل واهداف الشبكة من خلال مواقع التواصل والمواقع الالكترونية التابعة لمنظماتهن وخلال مشاركاتهن في المحافل الوطنية والإقليمية والدولية.
  7. على جميع العضوات ممثلات المنظمات واللواتي انضممن باسم المنظمات التابعة لهن اضافة شعار التضامن وكتابة " منظمة (اسم المنظمة) عضوة في شبكة التضامن النسوي" في مواقع منظماتهن الالكترونية.
  8. يمكن للعضوات استخدام شعار شبكة التضامن النسوي ولكن يجب اخطار مبادرة مسار السلام للتأكد من أن الشعار سيتم استخدامه في نشاط او منشور او منتج يتماشى مع اهداف الشبكة.
  9. على العضوات اللواتي يشاركن في المحافل المحلية والإقليمية والدولية ويمثلن شبكة التضامن أن يتواصلن مع مبادرة مسار السلام للإخطار حول المشاركة وتنسيق رسائل المناصرة التي سيتم طرحها وتلخيص نتائج المشاركة للعضوات.

الحقوق:

  1. يحق للعضوات أن يحصلن على المعلومات التي يتم مشاركتها من قبل العضوات.
  2. يحق للعضوات المشاركة في اي مجموعات عمل يتم استحداثها لمناقشة قضية ما.
  3. يحق للعضوات تقديم الافكار والمشاريع لدعم عمل الشبكة والتصويت على القضايا المطروحة للتصويت.
  4. يحق للعضوات طلب التضامن مع أنفسهن ان تعرضن لانتهاك او طلب التضامن مع القضايا التي تهمهن والتي تتماشى مع أهداف الشبكة. على العضوات المبادرة في طلب التضامن مع أنفسهن ان تعرضن للانتهاك.
  5. يحق للعضوية التي تمثل المنظمة أن تطالب في المساهمة في التنسيق الفني لعمل الشبكة واعداد مشاريع لدعم الشبكة والسعي للحصول على تمويل من اجل ذلك على أن يتم اخطار مبادرة مسار السلام للتأكد من تنسيق الجهود.
  6. يحق للعضوات عندما يشاركن في محافل اقليمية او دولية ان يتواصلن مع عضوات الشبكة وطلب المعلومات والمشورة حول القضايا التي تهتم بها الشبكة.

مبادئ وقواعد الحوار والعمل:

  1. تسعى شبكة التضامن على خلق مساحات آمنة للحوار والنقاش وعليه فان المجموعات الحوارية في الواتس والفيس والتويتر التابعة لشبكة التضامن النسوي يجب أن تكون مساحة آمنة يمكن للنساء العضوات المشاركة دون خوف من انتقاد سلبي او اصدار احكام مسبقة او توجيه اتهامات او تخوين او توجيه خطاب كراهية.
  2. يمنع منعا باتا اخراج المعلومات او ما تنشره العضوات داخل المجموعات ونسخها او تصويرها وارسالها لمجموعات اخرى او افراد لا ينتمون لعضوية الشبكة.
  3. يجب احترام الاختلاف في الرأي السياسي وتعدد الهويات وغيرها.
  4. ان استخدام وسائل التواصل الاجتماعي يغيب التعامل الانساني المباشر وقد يؤدي الى سوء فهم وعليه يتحتم على العضوات افتراض حسن النية والتعامل بإيجابيه مع اي طرح وعدم الانجرار نحو التصعيد او الاستفزاز.
  5. ممنوع منعا باتا نشر اي معلومات غير مؤكدة او اشاعات او منشورات تحريضية او خطاب للكراهية واي معلومات لا تصب مع اهداف الشبكة ويشجع نشر المعلومات حول اعمال العضوات في مجال اهداف الشبكة ومشاركة الفرص والدراسات وغيرها من المعلومات المفيدة.
  6. أي عضوة لا تحترم القواعد اعلاه سيتم اخراجها من المجموعة ويمكن اعادتها بعد تقديم الاعتذار والتعهد بعدم تكرار خرق قواعد الحوار اعلاه.
  7. في حال تعرض أي عضوة للتهديد بسبب نقل مشاركتها في حوار في مجموعات التضامن النسوي بالواتس او التويتر او الفيس سيتم التعامل بشكل حازم مع من سبب لها هذا التهديد في قد يصل إلى الطرد النهائي من الشبكة.
  8. يمكن التبليغ عن اي منشور ينافي قواعد الحوار المطروحة اعلاه بأخذ صورة له وارساله لفريق مبادرة مسار السلام الذي يدير المجموعات وعليه يتم التواصل مع صاحبة المنشور بالخاص وحثها على الاعتذار أو يتم اخراجها من المجموعة بشكل مؤقت حتى تعتذر.